ACCA考試是全球范圍內(nèi)最具權(quán)威性的財(cái)會(huì)考試之一,其證書被廣泛認(rèn)可。但是,ACCA考試的難度也是相當(dāng)高的,對(duì)考生的要求非常嚴(yán)格。為了幫助大家更好地備考ACCA,本文將分享一些備考攻略。
了解考試內(nèi)容
在備考ACCA考試之前,首先要了解考試的內(nèi)容。ACCA考試共有15門科目,考生需要根據(jù)自己的實(shí)際情況,選擇合適的考試科目,并制定相應(yīng)的備考計(jì)劃。
制定備考計(jì)劃
制定備考計(jì)劃是備考ACCA考試的關(guān)鍵??忌枰鶕?jù)自己的實(shí)際情況,制定出一份合理的備考計(jì)劃。備考計(jì)劃應(yīng)該包括以下內(nèi)容:
1.時(shí)間規(guī)劃。考生需要確定考試日期,并根據(jù)考試日期制定備考計(jì)劃。
2.復(fù)習(xí)科目。考生需要根據(jù)自己的實(shí)際情況,選擇合適的考試科目,并安排復(fù)習(xí)時(shí)間。
3.復(fù)習(xí)方法??忌枰捎每茖W(xué)的復(fù)習(xí)方法,如刷題、模擬考試等。
4.備考資料??忌枰獪?zhǔn)備好相應(yīng)的備考資料,如教材、習(xí)題集等。
注重練習(xí)
練習(xí)是備考ACCA考試的重要環(huán)節(jié)??忌枰鶕?jù)自己的實(shí)際情況,安排相應(yīng)的練習(xí)時(shí)間。練習(xí)的形式可以是刷題、模擬考試等。練習(xí)的目的是檢驗(yàn)考生的學(xué)習(xí)成果,發(fā)現(xiàn)自己的不足之處,并加以改進(jìn)。
遵循考試規(guī)則
在備考ACCA考試時(shí),考生需要遵循考試規(guī)則??荚囈?guī)則包括考試時(shí)間、考試地點(diǎn)、考試要求等??忌枰崆傲私饪荚囈?guī)則,并嚴(yán)格遵守。
注意考試技巧
考試技巧對(duì)于備考ACCA考試非常重要??忌枰私饪荚嚨念}型和難度,掌握相應(yīng)的解題技巧。同時(shí),考生需要注意時(shí)間的掌握,避免時(shí)間不夠用的情況發(fā)生。
總結(jié)經(jīng)驗(yàn)
備考ACCA考試是一個(gè)漫長(zhǎng)而艱辛的過(guò)程,但是只要堅(jiān)持下去,就一定會(huì)取得好成績(jī)。在備考過(guò)程中,考生需要總結(jié)經(jīng)驗(yàn),發(fā)現(xiàn)自己的不足之處,并加以改進(jìn)。
總之,備考ACCA考試需要考生付出大量的時(shí)間和精力,但只要遵循上述備考攻略,就一定能夠取得好成績(jī)。希望本文對(duì)大家備考ACCA考試有所幫助。
cpa全科合格證有效期是多久?cpa考試分為包括專業(yè)階段和綜合階段。5年內(nèi)通過(guò)注會(huì)專業(yè)階段6科后可以領(lǐng)取到cpa專業(yè)階段考試合格證,通過(guò)綜合階段考試后可以領(lǐng)取到全科合格證。cpa全科合格證有效期是永久。下面就為大家詳細(xì)介紹cpa全科合格證的有效期,來(lái)看看吧。
一、cpa全科合格證有效期是多久?
cpa全科合格證的有效期是永久有效。一旦考生通過(guò)了注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試的專業(yè)階段和綜合階段的全部科目,就可以獲得全科合格證書。全科合格證書由考生在成績(jī)發(fā)布之日起45個(gè)工作日以后到綜合階段考試報(bào)考所在地方考辦領(lǐng)取。
不過(guò),雖然全科合格證書永久有效,但注冊(cè)會(huì)計(jì)師證書需要進(jìn)行年度檢驗(yàn),以確保持證人仍然滿足執(zhí)業(yè)要求。年度檢驗(yàn)主要檢查持證人是否仍在執(zhí)業(yè)、是否完成了規(guī)定的培訓(xùn)要求、是否達(dá)到執(zhí)業(yè)時(shí)間要求,以及是否存在違紀(jì)、違法和違反工作規(guī)則行為等情況。只有通過(guò)年度檢驗(yàn),證書才會(huì)繼續(xù)有效;如果未通過(guò)年度檢驗(yàn),證書將被作廢。
二、如何領(lǐng)取cpa全科合格證?
要領(lǐng)取CPA全科合格證,考生需要在成績(jī)發(fā)布之日起45個(gè)工作日后,到綜合階段考試報(bào)考所在地方考辦申領(lǐng)。具體的領(lǐng)證事宜請(qǐng)以各省級(jí)考辦通知為準(zhǔn)。在領(lǐng)取全科合格證書時(shí),考生需要攜帶有效身份證件和相關(guān)報(bào)名材料,如報(bào)名確認(rèn)單、身份證復(fù)印件等。如果考生因特殊情況無(wú)法親自領(lǐng)取證書,可以委托他人代領(lǐng),但需提供授權(quán)委托書和代領(lǐng)人的身份證明。
此外,考生在獲得全科合格證書后,還可以申請(qǐng)成為非執(zhí)業(yè)會(huì)員或執(zhí)業(yè)會(huì)員。如果考生在會(huì)計(jì)師事務(wù)所從事滿兩年審計(jì)工作,就可以向當(dāng)?shù)刈f(xié)申請(qǐng)成為執(zhí)業(yè)注冊(cè)會(huì)計(jì)師,取得執(zhí)業(yè)會(huì)員證書,享有審計(jì)報(bào)告的簽字權(quán)。
請(qǐng)注意,不同地區(qū)的證書領(lǐng)取時(shí)間和要求可能會(huì)有所不同,建議考生在領(lǐng)取前仔細(xì)閱讀當(dāng)?shù)刈f(xié)發(fā)布的相關(guān)通知和要求,以免出現(xiàn)不必要的麻煩。
說(shuō)明:因考試政策、內(nèi)容不斷變化與調(diào)整,會(huì)計(jì)網(wǎng)注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試頻道提供的以上信息僅供參考,如有異議,請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的內(nèi)容為準(zhǔn)。
ACCA(特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師公會(huì))作為全球領(lǐng)先的專業(yè)會(huì)計(jì)師資格認(rèn)證,其考試科目設(shè)計(jì)旨在培養(yǎng)具有國(guó)際視野的財(cái)務(wù)專家。本文將詳細(xì)介紹ACCA考試的各個(gè)科目,幫助你更好地規(guī)劃學(xué)習(xí)路徑。
ACCA考試科目分為三個(gè)層次,每個(gè)層次都旨在提升考生的專業(yè)知識(shí)和技能:
知識(shí)模塊:包括會(huì)計(jì)、公司法與商法、管理會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)等基礎(chǔ)科目。
應(yīng)用技能模塊:涵蓋稅務(wù)、審計(jì)與認(rèn)證業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)管理、企業(yè)戰(zhàn)略等應(yīng)用科目。
戰(zhàn)略專業(yè)模塊:包括高級(jí)財(cái)務(wù)管理、高級(jí)業(yè)績(jī)管理、高級(jí)稅務(wù)、戰(zhàn)略商業(yè)領(lǐng)袖等高級(jí)科目。
每個(gè)科目都有其特定的考試要求和學(xué)習(xí)目標(biāo),考生需要通過(guò)理解和應(yīng)用相關(guān)知識(shí),展示其專業(yè)能力。
了解科目要求:熟悉每個(gè)科目的考試大綱和學(xué)習(xí)目標(biāo)。
制定學(xué)習(xí)計(jì)劃:根據(jù)個(gè)人情況和考試時(shí)間表,合理安排學(xué)習(xí)進(jìn)度。
參加模擬考試:通過(guò)模擬考試檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果,適應(yīng)考試環(huán)境。
階段 | 課程代碼 | 課程名 | |
F階段(基礎(chǔ)階段) | 知識(shí)課程 | BT(F1) | 商業(yè)與科技 |
MA(F2) | 管理會(huì)計(jì) | ||
FA(F3) | 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì) | ||
技能課程 | LW(F4) | 公司法與商法 | |
PM(F5) | 業(yè)績(jī)管理 | ||
TX(F6) | 稅務(wù) | ||
FR(F7) | 財(cái)務(wù)報(bào)告 | ||
AA(F8) | 審計(jì)與認(rèn)證業(yè)務(wù) | ||
FM(F9) | 財(cái)務(wù)管理 | ||
P階段(專業(yè)階段) | 核心課程 | SBL | 戰(zhàn)略商業(yè)領(lǐng)袖 |
SBR | 戰(zhàn)略業(yè)務(wù)報(bào)告 | ||
選修課程 | AFM(P4) | 高級(jí)財(cái)務(wù)管理 | |
APM(P5) | 高級(jí)業(yè)績(jī)管理 | ||
ATX(P6) | 高級(jí)稅務(wù) | ||
AAA(P6) | 高級(jí)審計(jì)與認(rèn)證業(yè)務(wù) |
福建省廈門市金融監(jiān)管局將ACCA列入廈門市“高級(jí)精英型”和“青年骨干型”的高層次金融人才以及創(chuàng)新金融人才的名單目錄中:對(duì)2017年1月1日后取得ACCA會(huì)員資格證書并在廈門市金融系統(tǒng)聯(lián)系工作全職工作滿2年以后的人員進(jìn)行考試費(fèi)用補(bǔ)貼。滿足金融專業(yè)資格認(rèn)證考試費(fèi)用補(bǔ)貼的人才可按照用人單位提供的人員名單對(duì)報(bào)考費(fèi)用給予補(bǔ)貼,每人累計(jì)不超過(guò)5萬(wàn)元。
(點(diǎn)擊咨詢,專業(yè)老師1V1指導(dǎo))
福建省注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)對(duì)ACCA會(huì)員的行業(yè)人才基金獎(jiǎng)勵(lì):將2022年度獲取ACCA會(huì)員資格及符合相關(guān)條件的專業(yè)人才可申請(qǐng)行業(yè)人才基金3,000元人民幣獎(jiǎng)勵(lì)。
廈門市acca人才補(bǔ)貼僅限已通過(guò)考試科目的相關(guān)必要費(fèi)用,具體包含考試及取證必須支付的考試準(zhǔn)入費(fèi)、考試費(fèi)、因考試組織機(jī)構(gòu)產(chǎn)生的考試遞延費(fèi)、稅費(fèi)、教材費(fèi)(僅向考試組織機(jī)構(gòu)直接購(gòu)買支付)、培訓(xùn)費(fèi)(僅向考試組織機(jī)構(gòu)官方指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)支付)、會(huì)員年費(fèi)(僅限考試期間及取證當(dāng)年)、制證費(fèi)。
申報(bào)所需材料:
1、《金融專業(yè)資格認(rèn)證考試費(fèi)用補(bǔ)貼申請(qǐng)表》;
2、《金融專業(yè)資格認(rèn)證考試費(fèi)用補(bǔ)貼匯總表》;
3、申報(bào)人和用人單位共同出具并簽署的《申報(bào)材料真實(shí)性承諾書》原件。
4、2017年1月1日以后獲得的相應(yīng)專業(yè)資格證書復(fù)印件,并加蓋用人單位公章;
5、申報(bào)人與廈門市金融機(jī)構(gòu)、大型金控公司、金融研究所(智庫(kù))簽訂的勞動(dòng)合同復(fù)印件,并加蓋用人單位公章;
6、考試費(fèi)用繳費(fèi)發(fā)票復(fù)印件或可以證明申報(bào)人實(shí)際繳費(fèi)金額的相關(guān)證明材料,并加蓋用人單位公章。如繳費(fèi)幣種為外幣的,統(tǒng)一使用“中國(guó)貨幣網(wǎng)(中國(guó)外匯交易中心)”公布的人民幣匯率中間價(jià),按考試報(bào)考當(dāng)年的年平均匯率換算(2023年考試費(fèi)用按報(bào)考當(dāng)月的月平均匯率換算)。查詢網(wǎng)址:https://www.chinamoney.com.cn/chinese/bkccpr/?tab=2(路徑:中國(guó)貨幣網(wǎng)首頁(yè)→基準(zhǔn)價(jià)格→人民幣匯率中間價(jià)→歷史查詢→選擇日期時(shí)間段和幣種)。
超實(shí)用ACCA備考資料包,助你順利拿下ACCA證書,點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載海量學(xué)習(xí)資料,現(xiàn)在領(lǐng)取,下一位ACCA持證人就是你!
1、福建acca行業(yè)人才基金由申請(qǐng)人自愿申請(qǐng),每年審批一次,具體時(shí)間由省注協(xié)秘書處確定。
2、行業(yè)人才基金申請(qǐng)人應(yīng)填寫《福建省注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)行業(yè)人才基金申請(qǐng)表》,并根據(jù)要求提供相關(guān)材料,經(jīng)所在會(huì)計(jì)師事務(wù)所負(fù)責(zé)人簽署意見并加蓋單位公章后報(bào)送省注協(xié)。
3、省注協(xié)秘書處對(duì)申請(qǐng)人報(bào)送的材料進(jìn)行初審后提交省注協(xié)秘書長(zhǎng)辦公會(huì)議審查批準(zhǔn)。
4、經(jīng)省注協(xié)秘書長(zhǎng)辦公會(huì)議審查批準(zhǔn)后,在省注協(xié)網(wǎng)站上公示獲得獎(jiǎng)勵(lì)或津貼人員名單,無(wú)異議后由秘書處直接向被批準(zhǔn)的申請(qǐng)人發(fā)放獎(jiǎng)勵(lì)。
acca全科通過(guò)后需要完成Ethics Professional Skills module,具備36個(gè)月及以上的財(cái)會(huì)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),完成9個(gè)Performance objectives(PO)并由PES在線審批??忌柙贛yACCA中“Apply online for membership”鏈接完成網(wǎng)上申請(qǐng)即可。
(點(diǎn)擊咨詢,專業(yè)老師1V1指導(dǎo))
ACCA會(huì)員證書申請(qǐng)具體流程要求如下:
1.完成myACCA帳戶中的professional ethics module,這是一個(gè)道德模塊測(cè)試。
2.您需要有36個(gè)月及以上的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。
實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)要求:
完成PER(實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)要求)需要:
在MyACCA的個(gè)人賬號(hào)里記錄36個(gè)月的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),并由實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)導(dǎo)師簽署
-不需要等到已滿36個(gè)月工作經(jīng)驗(yàn)后再開始記錄
-成為準(zhǔn)會(huì)員之前的經(jīng)驗(yàn)也可以追加記錄
-實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)導(dǎo)師(PES)可以是任何與你緊密工作且了解你工作情況的人
3.在MyACCA里完成9個(gè)績(jī)效目標(biāo)(PO),撰寫200字左右的說(shuō)明后,提交PES(實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)導(dǎo)師)審批
-實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)導(dǎo)師可以是您組織內(nèi)或組織外任何了解您工作能力的IFAC成員
事實(shí)上,acca財(cái)會(huì)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的范圍可以包括:
·在任何組織或部門的崗位,只要與財(cái)會(huì)領(lǐng)域相關(guān)
·兼職工作
·部分相關(guān)的崗位,只有一部分時(shí)間用于會(huì)計(jì)或財(cái)務(wù)工作,比如,ACCA講師
·實(shí)習(xí)和志愿活動(dòng)
總得來(lái)說(shuō),工作的大部分時(shí)間用于會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)、審計(jì)和認(rèn)證有關(guān)的活動(dòng)和任務(wù)上,或者稅務(wù)、破產(chǎn)和鑒證等其他相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域的活動(dòng)和任務(wù)上的工作經(jīng)驗(yàn)均可。
持有acca證書的好處:
1、薪資待遇好
由于ACCA證書具有全球認(rèn)可度高、學(xué)習(xí)過(guò)程嚴(yán)謹(jǐn)系統(tǒng)化、就業(yè)前景廣闊等特點(diǎn),因此在一些國(guó)家和地區(qū),擁有ACCA證書的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)專業(yè)人士可以獲得相對(duì)較高的薪資水平。
2、ACCA國(guó)內(nèi)外都認(rèn)可
ACCA的就業(yè)范圍非常廣,從ACCA的就業(yè)前景來(lái)看,ACCA在本土和國(guó)際都有不錯(cuò)的就業(yè)優(yōu)勢(shì),深得中大型企業(yè)的贊譽(yù)和尊重,能在企業(yè)中擔(dān)任重要崗位。
3、海外學(xué)位申請(qǐng)
ACCA作為全球范圍內(nèi)廣泛認(rèn)可的會(huì)計(jì)資格,和許多海外高校有合作關(guān)系,可以申請(qǐng)海外學(xué)位。通過(guò)申請(qǐng)海外學(xué)位,尤其是與ACCA相關(guān)的學(xué)位,將進(jìn)一步加強(qiáng)你的國(guó)際認(rèn)可度,為未來(lái)的職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
超實(shí)用ACCA備考資料包,助你順利拿下ACCA證書,點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載海量學(xué)習(xí)資料,現(xiàn)在領(lǐng)取,下一位ACCA持證人就是你!
持有acca證書可以從事四大會(huì)計(jì)事務(wù)所工作審計(jì)、咨詢等工作、金融機(jī)構(gòu)及稅務(wù)部門相關(guān)工作崗位。acca主要就業(yè)方向包括大型銀行、投資銀行、大型國(guó)內(nèi)金融咨詢機(jī)構(gòu)、跨國(guó)企業(yè)等。
ACCA考試難度是比較高的,在備考ACCA的時(shí)候,很多同學(xué)不知道在哪里尋找備考資料,這里會(huì)計(jì)網(wǎng)(retirementplanrankings.com)為各位同學(xué)準(zhǔn)備了免費(fèi)的ACCA備考資料包,需要的考生可點(diǎn)擊紅色字體ACCA學(xué)習(xí)資料免費(fèi)領(lǐng)取哦??!
(點(diǎn)擊咨詢,專業(yè)老師1V1指導(dǎo))
ACCA考試備考資料包里面包含ACCA沖刺直播&講義、ACCA考綱解析白皮書、ACCA考官文章+解讀、acca題庫(kù)、ACCA歷年真題、ACCA學(xué)霸筆記總結(jié)分享等等。
常用的ACCA學(xué)習(xí)資料有:Syllabus and study guide(考綱)、Guidance from the examing team(考官報(bào)告)、Specimen exams(樣卷)、Technical Articles(考官文章)、ACCA教材以及練習(xí)冊(cè)、ACCA PAsscard小冊(cè)子、ACCA Exam TIPS等,在上面的備考資料包里面都有哦??!
1、考試大綱
考試大綱會(huì)把每門課的知識(shí)點(diǎn)詳細(xì)的列了出來(lái),會(huì)詳述相應(yīng)科目的考試范圍,建議大家在備考前先把考試大綱看一遍,了解ACCA考綱的內(nèi)容,看看哪些內(nèi)容是大綱里的重點(diǎn),在看書的時(shí)候就可以有所側(cè)重,是ACCA小伙伴們的復(fù)習(xí)必備。
2、考官文章
考官文章是ACCA考試小組考官編寫的,是ACCA團(tuán)隊(duì)對(duì)于一些??贾匾R(shí)點(diǎn)的解析,包含了考試中的重難點(diǎn),新增點(diǎn),學(xué)生的薄弱點(diǎn),教材中闡述不夠深入的點(diǎn)以及實(shí)務(wù)中非常重要的點(diǎn),無(wú)論是在考前還是在第一輪學(xué)的時(shí)候,都是很有幫助的學(xué)習(xí)資料。
3、考官報(bào)告
考官報(bào)考是ACCA考官對(duì)考生的表現(xiàn)作出的評(píng)判,也是反思考試出題的情況,考生也可以通過(guò)閱讀考官報(bào)告,避免一些不必要的失誤。判卷人會(huì)根據(jù)這次考生的答題情況,針對(duì)一些重點(diǎn)題目做出相應(yīng)的解析。
超實(shí)用ACCA備考資料包,助你順利拿下ACCA證書,點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載海量學(xué)習(xí)資料,現(xiàn)在領(lǐng)取,下一位ACCA持證人就是你!
1、刷真題
可以在ACCA官網(wǎng)中找到歷年真題,在刷考題以文字題為主的科目時(shí),要把重點(diǎn)放在題目上,理解知識(shí)點(diǎn),而不是背題。如果涉及計(jì)算的題目,那么則需要背計(jì)算公式,并了解計(jì)算原理。整理出不同題型的做題方法和得分關(guān)鍵。
2、參與模擬考試
熟悉考試題型和模式是考前重點(diǎn),可以通過(guò)參與模擬考試來(lái)看看自己的做題效率,能否在考試時(shí)間內(nèi)完成全部題目,正確率是多少等等,根據(jù)考試結(jié)果來(lái)確定自己考前沖刺的備考方向。
3、整理錯(cuò)題筆記
對(duì)于自己做過(guò)的錯(cuò)題,要注意總結(jié)并記錄下來(lái),可以做成錯(cuò)題筆記,在考前可以多刷一些自己錯(cuò)誤率比較高的題型,鞏固基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)。
ACCA網(wǎng)課不一定是全英文的,也有中文的課程,不過(guò)官方教材和考試試卷都是全英文模式。ACCA考試對(duì)于報(bào)考人員的英文讀寫水平有一定的要求,官方為兼顧世界各地報(bào)考人員的語(yǔ)言水平,在試卷的審核過(guò)程中對(duì)考生答案的語(yǔ)法不會(huì)作過(guò)多的要求。
ACCA考試共有15門科目,即《F1商業(yè)與科技》、《F2管理會(huì)計(jì)》、《F3財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)》、《F4公司法與商法》、《F5業(yè)績(jī)管理》、《F6稅務(wù)》、《F7財(cái)務(wù)報(bào)告》、《F8審計(jì)與認(rèn)證業(yè)務(wù)》、《F9財(cái)務(wù)管理》、《SBL戰(zhàn)略商業(yè)領(lǐng)袖》、《SBR戰(zhàn)略商業(yè)報(bào)告》、《P4高級(jí)財(cái)務(wù)管理》、《P5高級(jí)業(yè)績(jī)管理》、《P6高級(jí)稅務(wù)》、《P7高級(jí)審計(jì)與認(rèn)證業(yè)務(wù)》。
其中,P4-P7為選修課程,4門任選2門。
ACCA學(xué)員必須按ACCA考試大綱設(shè)置的先后順序進(jìn)行報(bào)考,即應(yīng)用知識(shí)階段,應(yīng)用技能階段,戰(zhàn)略專業(yè)階段。同一個(gè)階段里的課程可以選擇任意順序報(bào)考但ACCA建議在同一個(gè)階段中也按照課程的一定順序進(jìn)行報(bào)考。每一個(gè)考季最多只能同時(shí)報(bào)考4個(gè)科目。
隨時(shí)機(jī)考學(xué)科:BT、MA、FA、LW,每個(gè)科目的考試時(shí)長(zhǎng)為2小時(shí);
應(yīng)用技能學(xué)科:PM、TX、FR、AA、FM,每個(gè)科目的考試時(shí)長(zhǎng)為3小時(shí);
戰(zhàn)略專業(yè)階段SBL科目為4小時(shí),2023年9月考季開始將縮減至3小時(shí)15分鐘;其他學(xué)科(SBR、AFM、AAA、ATX、APM)為3小時(shí)15分鐘。